Say it once, and say whose scores are hidden

A copy pass over the Finnish UI. The em-dash aside was doing the work of a
second sentence in ten places, so it is a second sentence now, or gone.

The sealed-score wording was wrong twice over: it promised "pisteet" when
only other people's are hidden, and said "kirjoitat" when the reveal
actually happens on save. Both fixed on the queue, the song page and the
card badge.

templates/partials/player.html

@@ -11,7 +11,7 @@
   </div>
   <label class="follow">
     <input type="checkbox" checked> Seuraa kappaletta
-    <span class="muted small">— korostus jatkuu, sivu ei vieri</span>
+    <span class="muted small">(sivu ei vieri)</span>
   </label>
 {{else}}
   <div class="lyricsbox plain" data-duration="{{.Duration}}" data-song="{{.ID}}">
@@ -36,7 +36,7 @@
 {{define "songcard"}}
 <a class="songcard{{if and (not .Own) (not .Reviewed)}} unreviewed{{end}}" href="/songs/{{.ID}}">
   {{if .Average}}<span class="scorebadge">{{score .Average}}</span>
-  {{else if .ReviewCount}}<span class="scorebadge sealed" title="Pisteet paljastuvat kun arvostelet"></span>{{end}}
+  {{else if .ReviewCount}}<span class="scorebadge sealed" title="Muiden pisteet paljastuvat kun tallennat omasi"></span>{{end}}
   <span class="title">{{.Title}}</span>
   <span class="artist">{{.Artist}}</span>
   <span class="meta">