PRD.md

@@ -321,7 +321,7 @@ build and no asset bundler.
   lines of `database/sql`. There are no down-migrations: restoring the
   database file is the rollback for a single-household app.
 - **Bundle import**: the §7.3 mass import is a live feature of the running
-  app, on the Ruoat tab — paste JSON or upload a file, get a per-row report
+  app, on the Ruuat tab — paste JSON or upload a file, get a per-row report
   back. A plain multipart form rather than a Datastar round trip, since the
   response is a whole-page report and a form needs no client code. Uploads
   are capped at 1 MiB. The same importer is also reachable as

README.md

@@ -17,18 +17,29 @@ weeks of real history to weight against.
 
 Working:
 
-- **Kirjaa** — log a dinner: pick a dish, tick sides, save. Dishes are sized
-  by how often they are eaten. Edit or delete the day's entry.
-- **Historia** — every day back to the first entry, with unlogged days shown
-  as explicit gaps.
-- **Ruoat** — add, edit and delete mains and sides, or import a whole bundle
-  by paste or file upload. Deletes are soft, so old log entries keep showing
-  the dish they used.
+- **Kirjaa** — log a dinner: pick a dish, tick sides, save. Dishes are ordered
+  and sized by how often they are eaten, so the likely answer is the biggest
+  target. The history sits on the same page underneath: every day back to the
+  first entry, unlogged days shown as explicit gaps, and every row a link that
+  loads that day into the logger above it.
+- **Ruuat** — add, edit and delete mains and sides, or import a whole bundle
+  by paste or file upload. Grouped by category and alphabetical inside, since
+  this is a list you manage rather than one you pick from. Deletes are soft,
+  so old log entries keep showing the dish they used.
 - **Light / dark**, remembered per device, dark by default. The button shows
   the theme that is on — moon while dark, sun while light — not the one a
   click would bring.
 
 Still to build:
+
+- Live search as you type, and paging for the history and catalog lists once
+  years of entries make them long. Both via Datastar.
+- Category icons instead of plain colour dots — colour and shape together, so
+  a red blob and a yellow blob are told apart by more than hue.
+- Edit and delete as icons in the catalog rows, and a confirmation step before
+  a delete actually happens.
+- A background for the header. Something subtle; the palette gets overhauled
+  later.
 - Stage 2: the seven-meal suggester, which starts once there is history to
   weight against.
 
@@ -99,7 +110,7 @@ make up/down/logs   compose
 
 ## Importing dishes
 
-The **Ruoat** tab takes a bundle of mains and sides: paste the JSON or upload
+The **Ruuat** tab takes a bundle of mains and sides: paste the JSON or upload
 a file, and the app reports row by row what it did.
 
 ```json

cmd/foodster/handlers.go

@@ -17,8 +17,10 @@ import (
 // kilobytes; a megabyte is already absurd generosity.
 const maxUpload = 1 << 20
 
-// historyDays is how far back the Historia list walks. Long enough to see a
-// couple of months, short enough to stay one scroll.
+// historyDays is how far back the history under the logger walks.
+//
+// ponytail: a fixed window. After a year of daily entries this list is the
+// thing that needs paging; load more on scroll when it actually hurts.
 const historyDays = 60
 
 type app struct {
@@ -45,7 +47,9 @@ func (a *app) date(r *http.Request) time.Time {
 	return today(a.loc)
 }
 
-// logView is everything the Kirjaa screen needs.
+// logView is everything the log screen needs. Logging and history are one
+// page: every history row was already a link back into the logger, and the
+// day switcher made them two views of the same thing.
 type logView struct {
 	Date      time.Time
 	Today     time.Time
@@ -53,9 +57,12 @@ type logView struct {
 	Entry     *Entry         // what is already logged for Date, if anything
 	Chosen    *Dish          // dish picked, so the sides step is showing
 	Checked   map[int64]bool // sides ticked in that step
-	Dishes  []Dish
+	ShowBoard bool
+	Dishes    []Dish      // flat, only to know whether anything matched
+	Groups    []DishGroup // what the board actually renders
 	Sides     []Side
 	New       mainForm // inline "add the dish you were looking for"
+	History   []HistoryRow
 }
 
 func (a *app) index(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@@ -89,10 +96,18 @@ func (a *app) index(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		}
 	}
 
-	if v.Chosen == nil && v.Entry == nil {
+	// The board shows when there is nothing logged yet, or when the entry is
+	// being changed. "Muokkaa" on a logged day sets ?muuta=1 and lands here,
+	// so swapping the dish and picking one for the first time are one path.
+	changing := r.URL.Query().Get("muuta") != "" || v.Search != ""
+	if v.Chosen == nil && (v.Entry == nil || changing) {
+		v.ShowBoard = true
 		if v.Dishes, err = listDishes(a.db, v.Search); err != nil {
 			log.Printf("list dishes: %v", err)
 		}
+		// listDishes already orders by frequency then name, so grouping keeps
+		// the favourites at the top of each category.
+		v.Groups = groupDishes(v.Dishes)
 		// Seed the inline add form with whatever was searched for, so a miss
 		// turns straight into "add it" without retyping.
 		v.New = mainForm{Name: v.Search, Categories: map[string]bool{}, HasSides: true}
@@ -103,6 +118,10 @@ func (a *app) index(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		}
 	}
 
+	if v.History, err = history(a.db, a.loc, historyDays); err != nil {
+		log.Printf("history: %v", err)
+	}
+
 	render(w, r, logPage(v))
 }
 
@@ -154,11 +173,16 @@ func (a *app) quickAdd(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		Search:    form.Name,
 		Checked:   map[int64]bool{},
 		New:       form,
+		ShowBoard: true,
 	}
 	var err error
 	if v.Dishes, err = listDishes(a.db, v.Search); err != nil {
 		log.Printf("list dishes: %v", err)
 	}
+	v.Groups = groupDishes(v.Dishes)
+	if v.History, err = history(a.db, a.loc, historyDays); err != nil {
+		log.Printf("history: %v", err)
+	}
 	render(w, r, logPage(v))
 }
 
@@ -214,14 +238,6 @@ func (a *app) redirectToDay(w http.ResponseWriter, r *http.Request, date time.Ti
 	http.Redirect(w, r, target, http.StatusSeeOther)
 }
 
-func (a *app) history(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-	rows, err := history(a.db, a.loc, historyDays)
-	if err != nil {
-		log.Printf("history: %v", err)
-	}
-	render(w, r, historyPage(rows))
-}
-
 // mainForm and sideForm carry what the user typed, so a rejected submission
 // comes back filled in rather than blank.
 type mainForm struct {
@@ -239,11 +255,12 @@ type sideForm struct {
 }
 
 type catalogView struct {
-	Mains  []Dish
+	Groups []DishGroup
 	Sides  []Side
 	Main   mainForm
 	Side   sideForm
 	Report *ImportReport
+	Mains  int // count, for the header
 }
 
 func (a *app) catalog(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
@@ -283,10 +300,14 @@ func (a *app) renderCatalog(w http.ResponseWriter, r *http.Request, v catalogVie
 		v.Main.Categories = map[string]bool{}
 	}
 
-	var err error
-	if v.Mains, err = listDishes(a.db, ""); err != nil {
+	mains, err := listDishes(a.db, "")
+	if err != nil {
 		log.Printf("list mains: %v", err)
 	}
+	v.Mains = len(mains)
+	sortByName(mains) // the catalog is managed, so position should be predictable
+	v.Groups = groupDishes(mains)
+
 	if v.Sides, err = listSides(a.db); err != nil {
 		log.Printf("list sides: %v", err)
 	}

cmd/foodster/main.go

@@ -159,12 +159,11 @@ func routes(db *sql.DB, loc *time.Location, password string) http.Handler {
 	mux.HandleFunc("POST /kirjaa", a.save)
 	mux.HandleFunc("POST /lisaa", a.quickAdd)
 	mux.HandleFunc("POST /poista", a.delete)
-	mux.HandleFunc("GET /historia", a.history)
-	mux.HandleFunc("GET /ruoat", a.catalog)
-	mux.HandleFunc("POST /ruoat/paaruoka", a.saveMain)
-	mux.HandleFunc("POST /ruoat/lisuke", a.saveSide)
-	mux.HandleFunc("POST /ruoat/poista", a.deleteDish)
-	mux.HandleFunc("POST /ruoat/tuonti", a.importDishes)
+	mux.HandleFunc("GET /ruuat", a.catalog)
+	mux.HandleFunc("POST /ruuat/paaruoka", a.saveMain)
+	mux.HandleFunc("POST /ruuat/lisuke", a.saveSide)
+	mux.HandleFunc("POST /ruuat/poista", a.deleteDish)
+	mux.HandleFunc("POST /ruuat/tuonti", a.importDishes)
 
 	// /healthz stays outside auth so a monitor or reverse proxy can reach it.
 	root := http.NewServeMux()

cmd/foodster/static/app.css

@@ -307,6 +307,8 @@ html[data-theme="light"] .themetoggle .i-moon { display: none; }
   text-transform: uppercase;
   color: var(--muted);
 }
+/* History sits under the logger on the same page, so whole rows are links. */
+.history { margin-top: 8px; }
 .entry, .gapline {
   display: flex;
   gap: 12px;
@@ -314,6 +316,14 @@ html[data-theme="light"] .themetoggle .i-moon { display: none; }
   min-height: var(--tap);
   padding: 14px 0;
   border-bottom: 1px solid var(--line);
+  color: inherit;
+  text-decoration: none;
+}
+.gapline .act {
+  margin-left: auto;
+  padding: 0 4px;
+  color: var(--accent);
+  font-weight: 600;
 }
 .gapline { border-bottom-style: dashed; font-size: 13.5px; color: var(--muted); }
 .entry time, .gapline time {

cmd/foodster/store.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package main
 import (
 	"database/sql"
 	"errors"
+	"slices"
 	"strings"
 	"time"
 )
@@ -341,6 +342,53 @@ func sideByID(db *sql.DB, id int64) (*Side, error) {
 	return &s, nil
 }
 
+// DishGroup is one category's worth of dishes for the catalog listing.
+type DishGroup struct {
+	Key    string
+	Label  string
+	Dishes []Dish
+}
+
+// groupOrder fixes the order the catalog lists categories in. Sekalaiset is a
+// display grouping for dishes covering more than one category, not a fifth
+// category: the stored set is what PRD §8.1 counts for coverage, and one
+// Tortillat still satisfies meat, chicken, fish and vegetarian at once.
+var groupOrder = []DishGroup{
+	{Key: "liha", Label: "Liha"},
+	{Key: "kana", Label: "Kana"},
+	{Key: "kala", Label: "Kala"},
+	{Key: "kasvis", Label: "Kasvis"},
+	{Key: "sek", Label: "Sekalaiset"},
+}
+
+// groupDishes buckets dishes by category, keeping whatever order they arrived
+// in. The caller decides that order: the log board hands over listDishes'
+// frequency-then-name ordering, the catalog sorts by name first.
+func groupDishes(dishes []Dish) []DishGroup {
+	byKey := make(map[string][]Dish, len(groupOrder))
+	for _, d := range dishes {
+		key := d.CategoryKey()
+		byKey[key] = append(byKey[key], d)
+	}
+
+	var groups []DishGroup
+	for _, g := range groupOrder {
+		in := byKey[g.Key]
+		if len(in) == 0 {
+			continue
+		}
+		groups = append(groups, DishGroup{Key: g.Key, Label: g.Label, Dishes: in})
+	}
+	return groups
+}
+
+// sortByName orders dishes alphabetically, case-insensitively.
+func sortByName(dishes []Dish) {
+	slices.SortFunc(dishes, func(a, b Dish) int {
+		return strings.Compare(strings.ToLower(a.Name), strings.ToLower(b.Name))
+	})
+}
+
 // HistoryRow is one calendar day: either what was eaten or an unfilled gap.
 type HistoryRow struct {
 	Date  time.Time

cmd/foodster/views.templ

@@ -109,9 +109,6 @@ templ brandbar() {
 	</header>
 }
 
-// themeSwitch marks the active theme rather than labelling itself with the one
-// a click would produce. aria-pressed is set by theme.js on load, because only
-// the device knows what was chosen.
 // themeSwitch shows the theme that is on right now — moon while dark, sun
 // while light — and clicking swaps it. Both icons are in the markup and CSS
 // picks one, so the server never has to know the device's choice.
@@ -145,8 +142,7 @@ templ iconMoon() {
 templ tabbar(current string) {
 	<nav class="tabbar">
 		@tab("/", "Kirjaa", current)
-		@tab("/historia", "Historia", current)
-		@tab("/ruoat", "Ruoat", current)
+		@tab("/ruuat", "Ruuat", current)
 	</nav>
 }
 
@@ -170,15 +166,53 @@ templ logPage(v logView) {
 			switch  {
 				case v.Chosen != nil:
 					@sidesStep(v)
-				case v.Entry != nil:
-					@loggedCard(v)
-				default:
+				case v.ShowBoard:
 					@board(v)
+				default:
+					@loggedCard(v)
 			}
+			@historyList(v)
 		</main>
 	}
 }
 
+// historyList sits under the day being logged: the two were always one thing,
+// since every row here is a link back into the logger above it.
+templ historyList(v logView) {
+	<section class="history">
+		<h3 class="sechead">Aiemmin</h3>
+		if len(v.History) == 0 {
+			<p class="muted small">Ei vielä merkintöjä.</p>
+		}
+		for i, row := range v.History {
+			if !row.Date.Equal(v.Date) {
+				if i == 0 || v.History[i-1].Date.Month() != row.Date.Month() {
+					<p class="monthrule">{ monthFI(row.Date) }</p>
+				}
+				if row.Entry != nil {
+					<a class="entry" href={ templ.SafeURL(dayURL("/", row.Date, v.Today)) }>
+						<time>{ dayLabelFI(row.Date) }</time>
+						<div>
+							<div class="nm">
+								<i class={ "dot", "d-" + row.Entry.Main.CategoryKey() }></i>
+								{ row.Entry.Main.Name }
+							</div>
+							<div class="sd">{ row.Entry.SidesLabel() }</div>
+						</div>
+						<span class="chev">›</span>
+					</a>
+				} else {
+					<a class="gapline" href={ templ.SafeURL(dayURL("/", row.Date, v.Today)) }>
+						<time>{ dayLabelFI(row.Date) }</time>
+						<span>Ei merkintää</span>
+						<span class="act">Merkitse</span>
+					</a>
+				}
+			}
+		}
+	</section>
+}
+
 templ daySwitch(v logView) {
 	<div class="dayseg">
 		@dayButton("Tänään", v.Today, v.Date, v.Today)
@@ -205,9 +239,13 @@ templ board(v logView) {
 		}
 		<input class="filter" type="search" name="haku" value={ v.Search } placeholder="Etsi tai lisää uusi" aria-label="Etsi"/>
 	</form>
-	if len(v.Dishes) > 0 {
+	// Grouped by category, and inside each group the most-eaten first — so a
+	// dish keeps a predictable neighbourhood while favourites still surface
+	// at the top of it.
+	for _, g := range v.Groups {
+		<h3 class="sechead">{ g.Label }</h3>
 		<div class="board">
-			for _, d := range v.Dishes {
+			for _, d := range g.Dishes {
 				@dishPill(d, v)
 			}
 		</div>
@@ -225,7 +263,7 @@ templ quickAddCard(v logView) {
 		if v.Search == "" {
 			<h3>Lisää ensimmäinen ruoka</h3>
 			<p class="muted small">
-				Ruokalista on tyhjä. Lisää ruoka tästä, tai tuo koko lista kerralla Ruoat-välilehdeltä.
+				Ruokalista on tyhjä. Lisää ruoka tästä, tai tuo koko lista kerralla Ruuat-välilehdeltä.
 			</p>
 		} else {
 			<h3>Ei osumia. Lisätäänkö?</h3>
@@ -323,7 +361,7 @@ templ loggedCard(v logView) {
 		<div class="pair">
 			<a
 				class="btn"
-				href={ templ.SafeURL(dayURL("/", v.Date, v.Today) + pickSeparator(v) + "ruoka=" + strconv.FormatInt(v.Entry.Main.ID, 10)) }
+				href={ templ.SafeURL(dayURL("/", v.Date, v.Today) + pickSeparator(v) + "muuta=1") }
 			>Muokkaa</a>
 			<form method="post" action="/poista">
 				<input type="hidden" name="pvm" value={ isoDate(v.Date) }/>
@@ -334,50 +372,13 @@ templ loggedCard(v logView) {
 }
 
 // ---------------------------------------------------------------- Historia
-templ historyPage(rows []HistoryRow) {
-	@page("Historia — Foodster", "/historia") {
-		<header class="appbar">
-			<h2>Historia</h2>
-		</header>
-		<main class="pad">
-			if len(rows) == 0 {
-				<p class="muted">Ei vielä merkintöjä.</p>
-			}
-			for i, row := range rows {
-				if i == 0 || rows[i-1].Date.Month() != row.Date.Month() {
-					<p class="monthrule">{ monthFI(row.Date) }</p>
-				}
-				if row.Entry != nil {
-					<div class="entry">
-						<time>{ dayLabelFI(row.Date) }</time>
-						<div>
-							<div class="nm">
-								<i class={ "dot", "d-" + row.Entry.Main.CategoryKey() }></i>
-								{ row.Entry.Main.Name }
-							</div>
-							<div class="sd">{ row.Entry.SidesLabel() }</div>
-						</div>
-						<a class="chev" href={ templ.SafeURL("/?pvm=" + isoDate(row.Date)) } aria-label="Muokkaa">›</a>
-					</div>
-				} else {
-					<div class="gapline">
-						<time>{ dayLabelFI(row.Date) }</time>
-						<span>Ei merkintää</span>
-						<a href={ templ.SafeURL("/?pvm=" + isoDate(row.Date)) }>Merkitse</a>
-					</div>
-				}
-			}
-		</main>
-	}
-}
-
-// ---------------------------------------------------------------- Ruoat
+// ---------------------------------------------------------------- Ruuat
 templ catalogPage(v catalogView) {
-	@page("Ruoat — Foodster", "/ruoat") {
+	@page("Ruuat — Foodster", "/ruuat") {
 		<header class="appbar">
-			<h2>Ruoat</h2>
+			<h2>Ruuat</h2>
 			<p class="meta">
-				{ countFI(len(v.Mains), "pääruoka", "pääruokaa") }, { countFI(len(v.Sides), "lisuke", "lisuketta") }
+				{ countFI(v.Mains, "pääruoka", "pääruokaa") }, { countFI(len(v.Sides), "lisuke", "lisuketta") }
 			</p>
 		</header>
 		<main class="pad">
@@ -385,24 +386,26 @@ templ catalogPage(v catalogView) {
 				@importReport(v.Report)
 			}
 			@mainForm_(v.Main)
-			<h3 class="sechead">Pääruoat</h3>
-			if len(v.Mains) == 0 {
+			if v.Mains == 0 {
+				<h3 class="sechead">Pääruuat</h3>
 				<p class="muted small">Ei vielä pääruokia.</p>
 			}
-			for _, d := range v.Mains {
+			// Grouped by category, alphabetical inside. The catalog is a list
+			// you manage, so a predictable position beats a useful one.
+			for _, g := range v.Groups {
+				<h3 class="sechead">{ g.Label }</h3>
+				for _, d := range g.Dishes {
 					<div class="row">
 						<i class={ "dot", "d-" + d.CategoryKey() }></i>
 						<div class="rowtext">
 							<div class="nm">{ d.Name }</div>
-						<div class="sd">
-							{ categoryLabels(d) }
 							if !d.HasSides {
-								· ei lisukkeita
+								<div class="sd">Ei lisukkeita</div>
 							}
 						</div>
+						@rowActions("/ruuat?muokkaa="+strconv.FormatInt(d.ID, 10), d.ID, "paa")
 					</div>
-					@rowActions("/ruoat?muokkaa="+strconv.FormatInt(d.ID, 10), d.ID, "paa")
-				</div>
+				}
 			}
 			@sideForm_(v.Side)
 			<h3 class="sechead">Lisukkeet</h3>
@@ -412,7 +415,7 @@ templ catalogPage(v catalogView) {
 			for _, s := range v.Sides {
 				<div class="row">
 					<div class="rowtext"><div class="nm">{ s.Name }</div></div>
-					@rowActions("/ruoat?muokkaa-lisuke="+strconv.FormatInt(s.ID, 10), s.ID, "lisuke")
+					@rowActions("/ruuat?muokkaa-lisuke="+strconv.FormatInt(s.ID, 10), s.ID, "lisuke")
 				</div>
 			}
 			<details class="card">
@@ -426,7 +429,7 @@ templ catalogPage(v catalogView) {
 templ rowActions(editURL string, id int64, kind string) {
 	<div class="rowactions">
 		<a href={ templ.SafeURL(editURL) } aria-label="Muokkaa">Muokkaa</a>
-		<form method="post" action="/ruoat/poista">
+		<form method="post" action="/ruuat/poista">
 			<input type="hidden" name="id" value={ strconv.FormatInt(id, 10) }/>
 			<input type="hidden" name="tyyppi" value={ kind }/>
 			<button type="submit" class="del" aria-label="Poista">Poista</button>
@@ -446,7 +449,7 @@ templ mainForm_(f mainForm) {
 		if f.Err != "" {
 			<p class="formerr">{ f.Err }</p>
 		}
-		<form method="post" action="/ruoat/paaruoka">
+		<form method="post" action="/ruuat/paaruoka">
 			if f.ID != 0 {
 				<input type="hidden" name="id" value={ strconv.FormatInt(f.ID, 10) }/>
 			}
@@ -474,7 +477,7 @@ templ mainForm_(f mainForm) {
 			<button class="primary" type="submit">Tallenna</button>
 		</form>
 		if f.ID != 0 {
-			<a class="ghost" href="/ruoat">Peruuta</a>
+			<a class="ghost" href="/ruuat">Peruuta</a>
 		}
 	</section>
 }
@@ -503,7 +506,7 @@ templ sideForm_(f sideForm) {
 		if f.Err != "" {
 			<p class="formerr">{ f.Err }</p>
 		}
-		<form method="post" action="/ruoat/lisuke">
+		<form method="post" action="/ruuat/lisuke">
 			if f.ID != 0 {
 				<input type="hidden" name="id" value={ strconv.FormatInt(f.ID, 10) }/>
 			}
@@ -514,7 +517,7 @@ templ sideForm_(f sideForm) {
 			<button class="primary" type="submit">Tallenna</button>
 		</form>
 		if f.ID != 0 {
-			<a class="ghost" href="/ruoat">Peruuta</a>
+			<a class="ghost" href="/ruuat">Peruuta</a>
 		}
 	</section>
 }
@@ -525,7 +528,7 @@ templ importForm() {
 		<p class="muted small">
 			Liitä JSON tai valitse tiedosto. Kelvolliset rivit lisätään, virheelliset ohitetaan.
 		</p>
-		<form method="post" action="/ruoat/tuonti" enctype="multipart/form-data">
+		<form method="post" action="/ruuat/tuonti" enctype="multipart/form-data">
 			<label class="field">
 				<span>JSON</span>
 				<textarea

scripts/smoke.sh

@@ -75,29 +75,29 @@ check "manifest has the right content type" \
 	"application/manifest+json"
 
 check "catalog starts empty" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/ruoat")" "0 pääruokaa"
+	"$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/ruuat")" "0 pääruokaa"
 
-out=$(curl -s -u ":$pass" -F "tiedosto=@seeds/testi.json" "http://$addr/ruoat/tuonti")
+out=$(curl -s -u ":$pass" -F "tiedosto=@seeds/testi.json" "http://$addr/ruuat/tuonti")
 check "file upload imports the seed bundle" "$out" "Lisätty 22, ohitettu 0"
 check "counts update after import" "$out" "16 pääruokaa, 6 lisuketta"
 
 check "re-import refuses duplicates" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" -F "tiedosto=@seeds/testi.json" "http://$addr/ruoat/tuonti")" \
+	"$(curl -s -u ":$pass" -F "tiedosto=@seeds/testi.json" "http://$addr/ruuat/tuonti")" \
 	"jo listalla"
 
 check "pasted JSON imports" \
 	"$(curl -s -u ":$pass" -F 'json={"mains":[],"sides":[{"name":"Perunasalaatti"}]}' \
-		"http://$addr/ruoat/tuonti")" "Lisätty 1"
+		"http://$addr/ruuat/tuonti")" "Lisätty 1"
 
 check "unknown category is reported" \
 	"$(curl -s -u ":$pass" -F 'json={"mains":[{"name":"Rikki","categories":["kana"]}],"sides":[]}' \
-		"http://$addr/ruoat/tuonti")" "tuntematon kategoria"
+		"http://$addr/ruuat/tuonti")" "tuntematon kategoria"
 
 check "empty submit is explained" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" -F 'json=' "http://$addr/ruoat/tuonti")" "Ei tuotavaa"
+	"$(curl -s -u ":$pass" -F 'json=' "http://$addr/ruuat/tuonti")" "Ei tuotavaa"
 
 check "malformed JSON is explained" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" -F 'json={nope' "http://$addr/ruoat/tuonti")" "JSON ei kelpaa"
+	"$(curl -s -u ":$pass" -F 'json={nope' "http://$addr/ruuat/tuonti")" "JSON ei kelpaa"
 
 # ---- the log flow, against the dishes imported above --------------------
 
@@ -122,8 +122,8 @@ check "saving redirects back to the day" \
 check "the saved day shows what was eaten" \
 	"$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/?pvm=2026-09-05")" "kirjattu"
 
-check "history lists the entry" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/historia")" "syyskuu"
+check "history is on the same page as the logger" \
+	"$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/")" "Aiemmin"
 
 check "deleting redirects back" \
 	"$(curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}' -u ":$pass" \
@@ -157,37 +157,37 @@ check "the quick-added dish is on the board" \
 
 check "adding a main redirects" \
 	"$(curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}' -u ":$pass" \
-		-d 'nimi=uunikala&kategoria=fish&lisukkeita=1' "http://$addr/ruoat/paaruoka")" "303"
+		-d 'nimi=uunikala&kategoria=fish&lisukkeita=1' "http://$addr/ruuat/paaruoka")" "303"
 
-catalog=$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/ruoat")
+catalog=$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/ruuat")
 check "the new main is listed, sentence-cased" "$catalog" "Uunikala"
 
 check "a duplicate name is refused" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" -d 'nimi=UUNIKALA&kategoria=fish' "http://$addr/ruoat/paaruoka")" \
+	"$(curl -s -u ":$pass" -d 'nimi=UUNIKALA&kategoria=fish' "http://$addr/ruuat/paaruoka")" \
 	"Nimi on jo listalla."
 
 check "a main with no category is refused" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" -d 'nimi=Kategoriaton' "http://$addr/ruoat/paaruoka")" \
+	"$(curl -s -u ":$pass" -d 'nimi=Kategoriaton' "http://$addr/ruuat/paaruoka")" \
 	"Valitse vähintään yksi kategoria."
 
 check "a nameless dish is refused" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" -d 'nimi=+++&kategoria=fish' "http://$addr/ruoat/paaruoka")" \
+	"$(curl -s -u ":$pass" -d 'nimi=+++&kategoria=fish' "http://$addr/ruuat/paaruoka")" \
 	"Anna nimi."
 
 check "adding a side redirects" \
 	"$(curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}' -u ":$pass" \
-		-d 'nimi=lohkoperunat' "http://$addr/ruoat/lisuke")" "303"
+		-d 'nimi=lohkoperunat' "http://$addr/ruuat/lisuke")" "303"
 
 check "the new side is listed" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/ruoat")" "Lohkoperunat"
+	"$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/ruuat")" "Lohkoperunat"
 
 uusi=$(printf '%s' "$catalog" | grep -o 'muokkaa=[0-9]*' | head -n1 | cut -d= -f2)
 check "the edit form is prefilled" \
-	"$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/ruoat?muokkaa=$uusi")" "Muokkaa pääruokaa"
+	"$(curl -s -u ":$pass" "http://$addr/ruuat?muokkaa=$uusi")" "Muokkaa pääruokaa"
 
 check "deleting a main redirects" \
 	"$(curl -s -o /dev/null -w '%{http_code}' -u ":$pass" \
-		-d "id=$uusi&tyyppi=paa" "http://$addr/ruoat/poista")" "303"
+		-d "id=$uusi&tyyppi=paa" "http://$addr/ruuat/poista")" "303"
 
 if [ "$fail" -ne 0 ]; then
 	echo "smoke: FAILED"