Surface the fetched job metadata (show/episode or movie title, season,
episode, release/airdate, media type) and the source audio/subtitle streams
through the tracker and /status, and render them in the dashboard's current-job
card. Audio channel counts are now probed and shown as 5.1/2.0/etc.
ETA now reads as a wall-clock finish time plus remaining duration, e.g.
"17:49 (3h52m)". Recent events drop the per-row date for a WhatsApp-style
Today/Yesterday/date divider with time-only rows. All dynamic strings are
HTML-escaped, since metadata and filenames are user-controlled.
Esa Kataja
35193c695e